Hetroglossia, Language and Identity in Twilight in Delhi
نویسنده
چکیده
For colonized subjects, the arrival of the colonizer is fraught with socio cultural anxieties. Under the yoke a new regime, the indigenous cultural values and norms are redefined. The new cultural episteme that emerges under the dictates of colonization not only subverts the existing power structures but also redefines the practice of everyday life. In historical terms, it could be seen as dialectical struggle between the colonizer and the colonized. Mikhail Bakhtin, a Russian Formalist critic defines it as a dialogue between the two cultural discourses. In this paper, I have borrowed the theoretical framework from Bakhtin to investigate how Mir Nihal, the protagonist in Twilight in Delhi deals with the introduction of colonial episteme in the public and private spaces of his life in particular and of Indian Muslims in general. It also traces the cultural marginalization at the hands of the colonizer. I call it cultural hetroglossia to pin down the changes that are taking place in the Indian civilizational landscape because of the introduction of English language and manners. Urdu, the cherished language of the Muslim civilization in India is under threat. Mir Nihal tries to protect it at least in the private sphere of life. Dejected in the public sphere, he withdraws to the private. But the cultural onslaught is all encompassing, leaving Mir Niahl marginalized
منابع مشابه
Language and Identity in the Iranian Context: The Impact of Identity Aspects on EFL Learners' Achievement
Identity orientations refer to the relative importance that individuals place on various identity attributes or characteristics such as race, religion, culture and language when constructing their self-definitions (Chew, 2007; Cheek, 1989). Accordingly, the present study aims at identifying the impact of identity aspects on the Iranian learners' English language achievements at Shiraz Universit...
متن کاملFormulation of Language Teachers̕ Identity in the Situated Learning of Language Teaching Community of Practice
A community of practice may shape and reshape the identity of members of the community through providing them with situated learning or learning environment. This study, therefore, is to clarify the salient learning-based features of the language teaching community of practice that might formulate the identity of language teachers. To this end, the study examined how learning situations in two ...
متن کاملLanguage Proficiency and Identity: Developing a Structural Equation Modeling (SEM) of Identity for Iranian EFL Learners
This study was an endeavor to develop a model of identity among Iranian EFL learners. To achieve this end, a multiphase design was implemented. Initially, it attempted to investigate different factors of identity to propose and validate a model. Thus, 120 EFL learners studying in different English language institutes in Iran were randomly selected, and 36 learners were interviewed about their v...
متن کاملDeveloping a Model of Identity for the Iranian EFL Context: with a Focus on Language Proficiency
This study intended to develop a model of identity for the Iranian EFL context with emphasize on their language proficiency. Moreover, the study defined learners' opinions about the language and identity and that method would be the best to be taught. The project had a cross-sectional quantitative research design, collecting both quantitative and qualitative data via interviews, questionn...
متن کاملExamining Teachers’ Development through Past-Present-Aspirational Continuum of English Language Teachers’ Professional Identity
Professional development and professional identity of English language teachers have usually been explored separately in the research agenda. However, there might be a nexus of relationships between professional identity and professional development in the context of English language teaching. This study, therefore, explored how professional identity might contribute to professional development...
متن کامل